Eesti inimarengu aruanne 2026
Asume keeletoimetama ja tõlkima uut Eesti inimarengu aruannet
2024
academic editing, editing, governance, politics, proofreading, public administration, reference formatting, science-to-public, style guides, terminology management, translating
Meil on hea meel teatada, et lõime äsja käed Eesti Koostöö Koguga ning asume keeletoimetama ja inglise keelde tõlkima uut Eesti inimarengu aruannet (EIA 2026). Pisut enam kui aasta pärast ilmuva aruande kohta saab täpsemalt lugeda EIA 2026 veebilehelt.
EIA 2026 on meie jaoks juba kolmas kord ühendada jõud Koostöö Koguga, kelle pühendumust selgekeelsusele ja kaasavale suhtlusele me sügavalt imetleme ja soovime toetada, et keerukad teemad ja olulised valikud võimalikult selgelt poliitikakujundajate ja laiema avalikkuseni tuua ning mõistvat dialoogi tekitada. Meie varasemas koostöös 2020. aastal valminud inimarengu aruanne pälvis Eesti Keele Instituudi selge sõnumi auhinna, mis on väärt eesmärk, mille poole ka sel korral püüelda.
2026. aasta alguses ilmuv EIA uurib hariduse rolli Eesti tuleviku kujundamisel ning aruande valmimisse annab oma panuse üle poolesaja Eesti teadlase ja eksperdi. Seekordse aruande keskmes olevad küsimused võtab kokku peatoimetaja, Tartu Ülikooli kaasprofessor ja Arenguseire Keskuse ekspert Eneli Kindsiko:
“[K]as tänane klassiruum oskab ühiskonna vajadustega arvestada ja noori ühiskonna väljakutseteks ette valmistada[?] Selleks, et vastata muutuva ühiskonna ootustele, peab kogu süsteemis tegema tervisliku lahutamistehte ja midagi hariduse õlgadelt ära võtma. Peame tõsiselt endalt küsima: milliseid teadmisi ja oskusi kaasaegne kool peab õpetama? Mida vajab tuleviku Eesti?” Allikas: Arenguseire Keskus
Pilt: ÜRO 2020. aasta inimarengu aruande kaanepildi fragment. Allikas: UN iLibrary