Otsime eesti keele toimetajaid

Otsime vabakutselisi keeletoimetajaid. Pakume loomingulist ja mitmekesist tööd ning paindlikku töökorraldust. Kandideeri või jaga seda kuulutust oma keelelembese sõbraga!

Kandideerimiseks täida meie toimetaja küsimustik.

Töötame teemadel, mis meid huvitavad, klientidele, kes ootavad meilt parimat. Varasem keeletöö kogemus on kuldaväärt, aga pikk CV ei ole kohustuslik. Loeme kõiki proovitöid hoolega – otsime lisaks oskustele ka huvi, pühendumust ja annet. Hindame keeletunnetust ning selget ja loomingulist mõtlemist.

Töökoormus on paindlik – tööta, millal soovid ja kus meeldib. Kodus, kohvikus või meie kontoris.

Meie põhivaldkonnad

• Ühiskond ja poliitika

• Kunst ja kultuur

• Julgeolek ja rahvusvahelised suhted

• Tehnoloogia

• Majandus ja ettevõtlus

Pakume

• Huvitavad ja nõudlikud kliendid

• Missioonitundega ettevõte

• Sõbralik ja vaba suhtlemine

• Koostöö kogenud tõlkijate ja toimetajatega

• Paindlik töökorraldus

Ootame

• Sul on kõrgharidus

• Oled töötanud vähemalt kaks aastat keeletoimetajana (või teed tugeva proovitöö)

• Tunned end kindlalt vähemalt ühes meie põhivaldkonnas

• Oled valmis kasutama tõlkeabiprogramme

Kasulik

• Sul on tehnilist taipu ja huvi töötada uute lahendustega

• Tunned tõlkeabi-, tekstitöötlus- ja kujundusprogramme

• Oskad mõnda võõrkeelt kõrgtasemel (eriti inglise)