top of page

Professional language services for writers and organisations

Professional language services for writers and organisations

Machine translation post-editing

Preparing for publication

We craft clear and impactful content that transcends boundaries

From knowledge communication, science-to-public and academic publishing to journalism and professional communication, our passion lies in transforming complex subjects into crisp and easily accessible narratives, keeping your audience and message at the forefront. We work in most major world languages and Baltic Sea regional languages.

Clients

logo-eka.png
logo-etdm.png
logo-kunst.png
logo-kogo.png

“Words that breathe, resonate and carry their meaning with purpose. Working with Refiner was a pleasure – you helped shape the texts of nearly 80 authors from a wide range of fields into clear, elegant English.

 

Thank you for partnering with us in creating the Estonian Human Development Report 2026.”

Margus Elings

Managing Partner at Refiner

Eneli_ERR.jpg

Eneli Kindsiko

Editor-in-chief, Estonian Human Development Report 2026

“To create societal impact, the Estonian Human Development Report depends on clear language, readable figures and charts, and memorable key messages. It is difficult to imagine delivering such a complex process – involving many stakeholders and stages – without Refiner. Our long-standing partnership provides a strong sense of confidence and reliability, as Refiner is highly professional in both content and project management.

 

A dependable partner who thinks along with us, helps find solutions and works proactively.”

Margus Elings

Managing Partner at Refiner

Foto_Jana Laigo_edited.jpg

Kairi Tilga

Manager,

Estonian Cooperation Assembly

“Refiner’s copyeditors impress with their meticulous approach, going beyond language editing to check facts, names and links, and to ensure clarity and readability.

 

They are a valuable support to any editor or author aiming for a strong, effective result.”

Bart Cosijn

CEO & Funder

Estonian Dialogue Academy

Yellow Scribble Quote Marks

Anu Vahtra-Hellat

Head of communications,

e-Governance Academy (eGA)

“We had a very positive experience with Refiner translating a report for one of our international projects. The intake process was smooth and efficient, and communication with their project manager was excellent. They helped us make precise decisions about phrasing and wording. And their team has a strong eye for detail.

 

We look forward to collaborating with them again!”

Margus Elings

Managing Partner at Refiner

EDA-Bart-Cosijn_edited.jpg

Bart Cosijn

CEO & Founder,

Estonian Dialogue Academy

“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”

Bart Cosijn

CEO & Funder

Estonian Dialogue Academy

Yellow Scribble Quote Marks

Jane Doe

CEO,

Testy Test Co.

20 years of industry
experience

We work with professional societies across the globe

ISO17100:2015 and ISO 18587:2017 based quality control

Featured projects

International Security and Estonia 2025

Translating the Estonian Foreign Intelligence Service’s annual security report

CyCon 2024 Proceedings

Copyediting for the annual collection of conference papers published by the NATO CCDCOE

Estonian Human Development Report 2023

Exploring societal resilience through mental well-being

Seaplane Harbour Permanent Exhibition 2024

Refiner provided the English translations of the content for the new permanent exhibition at the Maritime Museum

We reply within 1 to 3 hours during office hours. For more complex projects, send us an email at hello@refiner.ee.

Please complete the form and we’ll come back to you

How can we help?
Language of your text

Please tell us more about this job (max 20,000 characters).

*By submitting this form, you agree to our Privacy Policy. Terms and Conditions apply.

bottom of page